練 Renshuu

おはよう。Mari mulai.

Aplikasi ini tidak punya nilai, skor, atau persentase. Tidak ada yang dihitung benar atau salah. Yang ada hanya tiga keadaan: belum disentuh, masih dilatih, sudah dikuasai. Salah itu bagian dari caranya bekerja.

Hari ini

Ulangan harian

Semua kanji, kosakata, dan grammar yang jatuh tempo hari ini, dikerjakan sekaligus dalam satu sesi.

Mulai dari mana?

Belajar Huruf

Pelajari satu sampai dua baris per hari. Jangan lebih. Baca mnemonic-nya, tulis ulang di kertas sambil mengikuti urutan coretan, lalu ucapkan contoh katanya dengan suara. Itu yang membuatnya menempel.

Latihan

Pilih apa yang mau dilatih. Kuis berhenti kalau kamu menekan “Sudah paham”. Tidak ada batas soal, tidak ada nilai akhir.

Materi

Jenis soal

Huruf Mirip

Ini penyebab paling umum orang merasa “sudah hafal tapi tetap tidak bisa baca”. Pelajari kuncinya dulu, lalu latih membedakannya.

Baca Kata Utuh

Menghafal huruf lepas tidak sama dengan bisa membaca. Di sini kamu membaca kata utuh — ini latihan yang menentukan kelulusan Fase 0.

Tingkat

Kanji

Jangan mulai kanji sebelum kana lancar. Setelah itu, target yang masuk akal adalah 5 kanji per hari. Baca artinya, lihat contoh katanya, lalu tulis ulang di kertas. Menulis dengan tangan yang membuat bentuknya menempel.

Kosakata

Kata dikelompokkan per tema, bukan per abjad. Belajar “makanan” sekaligus lebih menempel daripada kata acak, karena otak menyimpannya sebagai satu kelompok.

Grammar

Urutannya sudah disusun dari yang paling mendasar. Kerjakan berurutan, jangan melompat. Satu poin per hari sudah cukup kalau kamu benar-benar memahami contohnya.

Aturan Khusus

Empat hal ini kecil tapi sering diabaikan, dan justru inilah yang membuat bacaan terdengar salah walaupun hurufnya sudah benar.

Peta Jalan

Cadangan Progres

Progres disimpan di dalam browser laptop ini. Kalau kamu membersihkan data browser atau pindah laptop, progres itu hilang. Simpan file cadangan sesekali supaya aman.

Simpan ke file

Menghasilkan satu file JSON yang bisa kamu taruh di mana saja.

Pulihkan dari file

Pilih file cadangan yang pernah kamu unduh. Progres sekarang akan ditimpa.

Mulai dari nol

Menghapus seluruh progres di browser ini. Tidak bisa dibatalkan.

Sumber data dan rujukan

Materi di aplikasi ini disusun mengacu pada sumber berikut:

  • Kana — Tofugu Learn Hiragana / Katakana Guide, Real Kana, Kana Pro, NHK World
  • Acuan ujian — JLPT Official (jlpt.jp), JEES, Japan Foundation JF Can-do
  • Grammar — Bunpro, Tae Kim's Guide, Imabi, Genki I & II, Minna no Nihongo
  • Kanji & kosakata — WaniKani, Anki (Kaishi 1.5k / Core 2k), Jisho.org, Tofugu
  • Listening & reading — NHK World Easy Japanese, JapanesePod101, Tadoku Graded Readers
  • Latihan soal — JLPT Sensei, japanesetest4you, Try! N5 & N4, Sou Matome N4
  • Dataset gratis — JMdict/EDICT, KANJIDIC2, KanjiVG, Tatoeba

Mnemonic Bahasa Indonesia dan contoh kata di aplikasi ini disusun khusus untuk kamu, bukan salinan dari sumber di atas. Ketersediaan tiap situs perlu dicek sendiri karena bisa berubah.

Catatan lisensi kalau nanti dataset besar ditambahkan: JMdict dan KANJIDIC2 memakai lisensi Creative Commons BY-SA 4.0 dari Electronic Dictionary Research and Development Group. KanjiVG memakai Creative Commons BY-SA 3.0. Tatoeba memakai CC BY 2.0 FR. Semuanya mewajibkan pencantuman sumber.

Sumber Data, Rujukan & Lisensi Hak Cipta

Aplikasi Renshuu (練習) dikembangkan sebagai platform pembelajaran mandiri non-komersial. Semua dataset, kamus, dan rujukan kurikulum mengacu pada standar terbuka dan proyek open-source resmi berikut:

Dataset Open-Source & Attribution Lisensi

  • JMdict / EDICT Database — Dikembangkan oleh Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG). Digunakan di bawah lisensi Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).
  • KANJIDIC2 Database — Dikembangkan oleh EDRDG (On-yomi, Kun-yomi, jumlah coretan, dan arti Kanji N5 & N4). Digunakan di bawah lisensi CC BY-SA 4.0.
  • KanjiVG Project — Proyek visualisasi urutan coretan & struktur stroke Kanji oleh Ulrich Apel & kontributor. Digunakan di bawah lisensi CC BY-SA 3.0 Unported.
  • Tatoeba Project — Basis data contoh kalimat dan terjemahan oleh kontributor Tatoeba.org. Digunakan di bawah lisensi CC BY 2.0 FR.

Acuan Kurikulum & Bahan Pembelajaran

  • Kana (Hiragana & Katakana) — Tofugu Learn Hiragana/Katakana Guide, Real Kana, Kana Pro, NHK World Easy Japanese.
  • Acuan Ujian & Standar JLPT — JLPT Official (jlpt.jp), Japan Educational Exchanges and Services (JEES), Japan Foundation (JF Can-do).
  • Grammar (Tata Bahasa) — Minna no Nihongo I & II, Genki I & II, Tae Kim's Guide to Learning Japanese, Imabi, Bunpro.
  • Kosakata & Kamus — Jisho.org, WaniKani, Anki Kaishi 1.5k / Core 2k Deck.
  • Latihan Soal & Membaca — JLPT Sensei, japanesetest4you, Try! N5 & N4, Sou Matome N4, Tadoku Graded Readers.

Sintesis Suara & Teknologi Interface

Audio pelafalan bahasa Jepang menggunakan pembungkus native Web Speech API (`ja-JP`) yang diproses secara langsung oleh mesin sintesis suara browser pengguna tanpa memerlukan server eksternal.

Hak Cipta Konten Orisinal & Penafian (Disclaimer)

Catatan Mnemonic Bahasa Indonesia, penjelasan tata bahasa, dan contoh pola latihan dalam aplikasi ini disusun khusus secara mandiri untuk membantu pembelajar di Indonesia dan bukan merupakan salinan langsung dari materi komersial.

Seluruh merek dagang, nama produk, dan hak cipta pihak ketiga (seperti JLPT, Genki, Minna no Nihongo, Tofugu, WaniKani) dimiliki sepenuhnya oleh pemilik hak cipta masing-masing.